If you create the right environment, the elusive, well-rounded data scientist will emerge. Here’s how we do it at Elicit.