Call it a Nerd’s intuition, but a confusing airline loyalty program perk is likely due to that airline’s lack of collaboration.