Believe it or not, a terrible experience can still be turned into a positive emotional connection with a customer.